Jefferson Airplane "Somebody to Love"

[Lone Reaper]

Тупо клёвая песня и мегахыт. Пропёрся, аж себе на звонок поставил...

http://www.youtube.com/watch?v=5Jj3wZVc7nw

[doctor-rockter]

Почему тупоклевая? Мне очень понравилась, хорошая песня. Я знаю эту песню уже больше 20 лет, но только сегодня узнал оригинального автора.
Я слушал в варианте тоже очень хорошей группы, - Shocking Blue.
http://www.youtube.com/watch?v=7QNWPtS48FU

[vivathard]

http://www.learnsongs.ru/songpage.php?song_id=596 текст и перевод

из википедии
"Ушедшая из группы в октябре 1966 года Синье Андерсон (в связи с рождением дочки) была заменена на Грейс Слик (Grace Slick), которая была хорошо известна участникам Airplane, так как она часто выступала с ними на одной сцене в составе группы The Great Society (группа поддержки Jefferson Airplane).
Приход Грей Слик в группу оказался важнейшим фактором её коммерческого успеха: её мощное контральто хорошо гармонировало с вокалом Балина и идеально подходило под музыку группы. Кроме того, её присутствие на сцене (а раньше она была моделью) производило впечатление само по себе.
Именно ранняя группа Грейс Слик The Great Society записала первую версию будущего главного хита Jefferson Airplane — песню «Somebody to Love» (в первоначальном виде песня называлась «Someone to Love»). Однако понадобилось около 50 дублей и аранжировок, чтобы добиться подходящего звучания. Слик присоединилась к Jefferson Airplane после того, как группа выкупила её контрактные обязательства перед The Great Society за 750 долл."

так что авторство принадлежит брату ее мужа, барабанщику первой ее группы Darby Slick ( он позже написал музыку к фильму Кабельщик / The Cable Guy (1996))

кстати так же как и Doc до сего дня считал эту песню произведением Балдежно Голубых))

[Toha]

я вот был знаком с песней изначально в оригинальном варианте Jefferson Airplane, про кавер Шокинг Блу узнал только из этой темы)

[Lone Reaper]

http://www.learnsongs.ru/songpage.php?song_id=596 текст и перевод

Перевод оставляет желать лучшего Но текст классный...