Accept * 2012 * Stalingrad

[vivathard]

http://www.youtube.com/watch?feature=pla...YXcC97V3qA#!

Тема Сталинградской битвы не впервые звучит в песнях рок - музыкантов ( Sabaton - Швеция, Rammstein - Германия), но так искренне и проникновенно ещё не получалось, пожалуй, ни у кого.

Нужно отметить стремление музыкантов попытаться как бы с высоты времени и с двух ракурсов одновременно взглянуть на события войны, на Сталинградскую битву. Впервые сталкиваешься с данью уважения и признания нашей победы в Сталинградской битве на фоне философского и гуманистического подхода к её оценке со стороны немцев в постсоветском периоде. Учитывая тот факт, что сейчас можно не только в странах Европы, но и в нашей стране столкнуться с глубокомысленными циничными рассуждениями о том, что Ленинград нужно было "сдавать", а из Сталинградской битвы не устраивать"мясорубку", это особенно трогает.
В конце песни исполняется Гимн Советского Союза
- как дань уважения нашей победы при защите Родины. Спасибо вам, мужики.
Наша отечественная эстетствующая интеллигентская "гниль" очень любит выискивать в любых "левых" и подобных творческих откровениях западных музыкантов и других творцов - СТЁБ. Здесь нет стёба, и смысл песни "Сталинград" очень простой и проникновенный.

Привожу слова песни "СТАЛИНГРАД" . Перевод несколько вольный, так как старалась сделать его литературным. )
Accept - Stalingrad
Слова песни:
http://www.songlyrics.com/accept/stalingrad-lyrics/

На Волге, готовые убивать,
Стояли воины с железной волей.
Смертельный марш всё ближе, до ЗЛА - подать рукой,
Но Бог Войны уже на стороне другой.

Огонь орудий в бойне кромсает кость и плоть,
Мальчишки умирают на поле брани.
На улицах, заводах плечом к плечу -
Готов будь умереть за Родину свою !

Холод и голод, но сдаваться нельзя
В схватке корысти с достоинством
Плачут кровью: убей иль умри.

Два солдата умирают, скрюченные и ослепшие.
Больше нет врагов, за которыми они пришли
Приказ позабыт, - теперь они братья во смерти,
Они вцепились друг в друга до последнего вздоха.

Голод и холод,
Мы лишь следуем приказам.
Мы отдали сердца и души,
Нашли братьев и замерли в вечности

Припев:
В Сталинграде - Сталинград!
Мы замерли в вечности - Сталинград!
И братьев обрели.

http://inna-budapest.livejournal.com/49833.html

Кстати и сам альбом не плох, не Яйца и други ранние, но все же, даже учитывая что акцепт давно уж не слушаю, альбом пошел нормально

[vivathard]

http://www.youtube.com/watch?v=nbOqp_bxSCQ

на фоне кадров хроники тех лет песня слушается как более выигрышный вариант.

[Vader]

В принципе нормальный трек, но не сказал бы что какой-то особенный, не проникся.

Перевод довольно далек от оригинала.

Гимном СССР до 1 января 1944 года был "Интернационал".