Oktoberklub * 1977 * Was wollen wir trinken

[Vader]

http://www.youtube.com/watch?v=HkgtfDas7Vc

Об этом варианте я знал давно, однако сегодня с удивлением обнаружил, что, оказывается, он на два года старше версии BOTS.

Текст другой естественно, но тоже социального характера (странно было бы ожидать иного от OKTOBERKLUB). Видимо, отчасти, выпуск трека был навеян освобождением Корвалана, поскольку он упоминается:

Код:

Was wollen wir trinken, dieser Kampf war lang,
was wollen wir trinken auf diesen Sieg.
Was wollen wir trinken, dieser Kampf war lang,
was wollen wir trinken auf diesen Sieg.

Am rotem Platz steht Corvalán,
auf unsere Sache stößt er mit uns an,
wir trinken auf Luis Corvalán.
Am rotem Platz steht Corvalán,
auf unsere Sache stößt er mit uns an,
wir trinken auf Luis Corvalán.

Dann wieder die Arbeit, braucht uns alle Mann,
dann wieder die Arbeit, die sich lohnt.
Dann wieder die Arbeit, braucht uns alle Mann,
dann wieder die Arbeit, die sich lohnt.

Sie fordert Kraft. Sie macht uns stark
für unsere Sache, daß sie weitergeht,
für unsere Solidarität.
Sie fordert Kraft. Sie macht uns stark
für unsere Sache, daß sie weitergeht,
für unsere Solidarität.

So wollen wir kämpfen für den nächsten Sieg,
so wollen wir kämpfen für unsre Welt.
So wollen wir kämpfen für den nächsten Sieg,
so wollen wir kämpfen für unsre Welt.

Auf roten Plätzen singt das Volk
von unserer Sache, die nimmt ihren Lauf.
Die Revolution hält keiner auf.
Auf roten Plätzen singt das Volk
von unserer Sache, die nimmt ihren Lauf.
Die Revolution hält keiner auf.

[Toha]

не зацепила, 3

[doctor-rockter]

Песню слышал неоднократно в различных вариантах, не знал, что она о этом товарище .

Оценка: 4

[Vader]

песня как таковая восходит к древним временам, это какая-то мелодия бретонцев, в 1970 ее ввел в популярный оборот Алан Стивелл, а потом к ней стали различные тексты на современных языках сочинять, в частности в 77 году выступил OKTOBERKLUB, в 79 - BOTS, в 90-е - Скутер и т.д. Вообще песня питейная, никакого отношения к Корвалану исторически не имеет )