Des Geyers schwarzer Haufen

[Vader]

Дискурс "отечественной массовой песни", к сожалению, не позволяет в полной мере охватить такое культурно значимое явление как зарубежная массовая песня. Постараюсь частично восполнить этот пробел в рамках Форума. Начнем с этой песни:

http://www.youtube.com/watch?v=CB5Rs6z1ES0

Впервые услышал сегодня, совершенно случайно наткнулся на ю-тубе. Это немецкая песня времен Крестьянской войны (XVI в.). Кавер исполняет фолк-панк ВИА DIE SCHNITTER

В интернете еще много исполнений данной песни, возможно, более аутентичных, но мне больше понравился данный, очень заводной кавер. Еще кавер на эту песню делал ABSURD, с измененным текстом и названием (частью, я так понял, это текст времен Первой мировой, частью доделан Абсурдом), в принципе тоже неплохо, но не столь хитово:

http://www.youtube.com/watch?v=oDWq8WexKGg

[Toha]

Die Schnitter бодрячком, 4/4+
ABSURD такой вариант мне ближе, понравилось, 5)

[Vader]

Оказывается, и наши люди WOLFMARE тоже кавернули эту песнь:

http://www.youtube.com/watch?v=-jWI21bkZBs

А вот она же в исполнении немецкого фолк-ансамбля TRISKEHLE:

http://www.youtube.com/watch?v=fbYq5GxMFis

Зачот! Надо брать диск!

А вот, видимо, вариант, приближенный к каноническому боевому, под видеоряд из какого-то фильма (внимание! сцены насилия!). Кто исполняет, не знаю:

http://www.youtube.com/watch?v=_rZDlOR9Bww

В общем, я в диком восторге. Угарная песнь!

Текст (привожу то, что нашел/разобрал, во всех версиях совпадет только первый куплет, остальные избирательно ). Приводится традиционный текст, без позднейших профанаций, прославляющих германскую военщину. В целом песня направлена против духовенства и феодалов, дискурс сводится к тому, чтобы подпустить в монастырь красного петуха:

Wir sind des Geyers schwarzer Haufen
heia, hoho,
und wollen mit Tyrannen (mit Pfaff und Adel) raufen
heia, hoho!

Spieß voran, drauf und dran,
setzt aufs Klosterdach den roten Hahn!

Als Adam grub und Eva spann
Kyrieleis! (heia, hoho,)
Wo war denn da der Edelmann?
Kyrieleis! (heia, hoho!)

Spieß voran...

Uns führt der Florian Geyer an
trotz Acht und Bann!
Den Bundschuh führt er in der Fahn'
hat Helm und Harnisch an.

Spieß voran...

Wir woll´n nicht länger sein ein Knecht
heia, hoho,
Leibeigen, frönig, ohne Recht
heia, hoho!

Spieß voran...

Wir wollen´s Gott im Himmel klagen
für jeder ..?..
Daß wir die Pfaffen nicht dürfen totschlagen
für jeder ..?..

Spieß voran...

Bei Weinsberg setzt' es Brand und Stank
heia, hoho,
gar mancher über die Klinge sprang,
heia, hoho!

Spieß voran...

Geschlagen ziehen wir nach Haus,
heia, hoho,
unsre Enkel fechten's besser aus,
heia, hoho!

Spieß voran, drauf und drann,
setzt aufs Klosterdach den Roten Hahn!

[Toha]

>вариант, приближенный к каноническому боевому
вот этот из последних 3-х больше понравился, следом идут наши (звук правда галимый) и фолк группа чё то не особо торкнула...

[Vader]

Надо найти, на каком альбоме наших этот трек, и послушать в студийном качестве/исполнении.
А фолк-группа меня торкнула, попробую найти этот их альбом "13" целиком, там еще у них есть одна баллада на стихи Бёрнса, мне понравилась.