Roger Waters * 2005 * Ça Ira

[vivathard]

"Ça Ira", опера в трех частях для полного оркестра, солистов и хора, содержит два гибридных SACD и шикарный 60-страничный буклет, включаюющий тексты Roger'a Waters'a, основанные на оригинальном французском либретто Etienne Roda-Gil's, иллюстрации Nadine Roda-Gil, биографии Waters'a и исполнителей, дополнительные материалы. В записи многофигурного эпического полотна участвовали оркестр из 84 музыкантов, два хора — взрослый и детский, а также три солиста.

Как бонус поклонникам Waters'a, "Ça Ira" содержит специальный документальный DVD о создании оперы. DVD отслеживает историю проекта, от замысла до воплощения, и включает интервью с Waters'ом и музыкантами из состава "Ca Ira", кроме этого - эксклюзивные студийные съемки записи оперы.

Работа Waters'а над "Ça Ira", его первой оперой, началась в 1989. Уважаемый и пользующийся успехом автор текстов песен Etienne Roda-Gil и его жена, Nadine, создали оригинальное либретто для оперы, написанное на французском. Названное "Ça Ira", как революционная песня того времени, оригинальный манускрипт Roda-Gil'а, точно и красиво проиллюстрированный Nadine, отражает события и дух Французской Революции с различных точек зрения - от Marie Antoinette до глаз и ушей революционеров и обычных людей, используя цирк как ядро театрального действия и метафор.

Представленный Etienne Roda-Gil приятелем, Waters был сразу и глубоко вдохновлен страстностью и силой рукописи и начал работу над созданием оркстрового сопровождения к "Ça Ira". Работа над проектом была приостановлена из-за трагической смерти Nadine от лейкемии в 1990. Прошло несколько лет, пока Roger и Etienne не вернулись к "Ça Ira".

В 1997 Roger начал писать английскую версию текста. "Это был не просто перевод", говорит он. "Я очень сильно привязался к духу оригинала Etienne, иногда добавляя что-то свое. Хотя это основано на истории революции, филосовский аспект актуален и в наши дни, я полагаю. Это больше чем история Французской Революции, это творение о человеческом потенциале к изменению".

Законченная версия "Ça Ira" содержит оркестровые и хоровые аранжировки Rick'a Wentworth'a and Roger'a Waters'a, так же продюсеров альбома. Главные персонажи оперы оживляются Уэльским бас-баритоном Bryn Terfel (the Ringmaster, the Troublemaker, Louis Capet - the King of France), принаным международным сопрано Ying Huang (Marie Marianne - the Voice of Liberty, Reason and the Republic, Marie Antoinette - the Queen of France), американским тенором Paul Groves (A Revolutionary Priest, A Military Officer) и синегальским человеком-оркестром Ismael Lo (a Revolutionary Slave). Остальные части исполняют Jamie Bower (Honest Bird - the young Revolutionary Priest) and Helen Russill (Madame Antoine - the young Marie Antoinette).

По признанию Роджера, он весьма взволнованно ждет реакции сообщества классической музыки. Но при этом не теряет чувства юмора. В интервью Би-би-си Уотерс заметил: «У меня было ощущение, что я положил голову на гильотину.
Она [опера] в общем очень мелодична и неприкрыто эмоциональна. Так что если оперные интеллектуалы намерены язвить по этому поводу — ради бога».

P.S. Это не рок-опера, это просто опера в классическом смысле, так что не стоит ждать флоидовского звучания, гитарных соло, Роджеровского вокала. Но несомненно что Роджер творил на протяжении 15 лет не зря, как всегда результат высокого качества, как в композиторском плане , так и в реализации.

P.P.S. Etienne Roda-Gil не дожил до выхода оперы, умер в 2004.

[vivathard]

Благодаря рутрэкеру и некто vitalyjo удалось еще раз приобщиться к прекрасному. Скачал DVD с видео польского телевидения постановки оперы в Познани. Зрелище конечно шикарное, можно даже сказать грандиозное, что вполне ожидаемо от Роджера. Съемка проведена грамотно, запись качественная как изображение так и звук. Так что рекомендую. Советую предварительно наведаться сюда и ознакомиться с либретто оперы, есть как английский текст так и подстрочный перевод.