03-17-2019, 04:11 PM
Я ничего не хотел, я тупо взял и перевел так, как я сам воспринял идеи песен, в контексте не только заголовков, но и текстов в целом. Литературный перевод - это не обязательно значит какой-то наиболее пафосный.
It is lumber, man - all lumber! Throw it overboard.